« Une famille pas si formidable | Page d'accueil | L'homme en body »

22 mars 2007

Poésie

Tony Parker se lance dans la chanson, enfin disons plutôt dans la musique. Le hip hop de gros macho méchant bling bling, c'est son nouveau truc. Prenez garde Matt Pokora et Kmaro, la concurrence est rude !

Afin de mieux comprendre le message délivré par Tony P. (c'est comme ça qu'il faut l'appeler) voici une petite étude de texte :

Tout doux j'ai mon style
Le rap perce dans les chars  (les chars ?? kesskecé ?)
Ca va faire mal
Et j'avalle mon pure style (j'avale, c'est mieux)
Le public me réclame
Et j'assume grave
Lady...Lady...Lady...Lady...Lady...
(tony.P...)
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Oh baby go...
(Let's go)
Est -ce que tu pense que t'es prête Baby
Ca fait boum boum dans le club Baby
Oh oui bouge sur la zic lady
Tony.P cool et smoove  (smoove... pas le temps de regarder dans le dico d'anglais)
Je m'applique
Hey Hey
DJ balance la sauce comme d'hab'
Aimer pour la gloire je le fais comme d'hab'
Laisse glisser quand c'est open bar
Enfiler bien avant deux heures d'un quart  (à force de ne pas vivre en France Mr P. ne sait pas qu'on dit deux heures un quart ou deux heures et quart)
La boule a face c'est le prix
Toutes ces girl qui me "ppss"
Baby tu peux m'éscorter pour cette nuit (m'escorter, c'est suffisant)
Baby j'ai déja ma femme pour la vie
Oké, t'as du mal à me suivre
Mais qui même (!!) me suive (je ne sais pas si Mr P. est une buse en orthographe ou si la retranscription comporte des erreurs)
Musical thérapie
Tony.P du texas à Paris
Voulez- vous couchez avec
Oh je vous en prie

Refrain:
Vas-y balance-toi de gauche à droite
J'ai le style qui fAit mal
Vas-y balance toi de gauche à droite
Tony.P au fichal (fichal... connais pas)
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Oh baby go...
Check mon Hip-Hop toujours au top
Mon flore y coche (la phrase la plus mystérieuse de cette chanson ! Je pensais au départ que c'était "mon flow ricoche" mais en fait non)
Rap est mon job ,stop
Jump et jumpé jump hop
Tony.P au star r'n'b hop
Baby arrête un peu t'es bornée
Baby arrête un peu de me matter
Lady t'es charmante et tu le sais
Mais sache que seul(!) l'ambiance à de l'essai (seule l'ambiance a de l'essai, mon dieu Matt Pokora viens moi en aide je ne comprends rien !)
KOI le nouveau snoop-dog dans les enceintes (le nouveau snoop dog, rien que ça !)
KOI tu veux dancer,nan c'est pas la peine (Aaargh !! danSer)
MOI j'reste bien assis dans les sofa(!)s
qui fait la valve en levant les bras
Amène les girls dans le V.I.P
Voulez-vous coucher avec
Oh je vous en prie
-Refrain-
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...Lady
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...Lady...
Vas-y balance-toi degauche à droite
J'ai le sweat qui fait mal
Efface toi de la piste si
t'es pas prêt a faire bouger
tes épaules
J'ai ce p'tit truc destey Oh (destey... connais pas non plus)
Je fais mes propres rêves Oh
J'ai ce son dans la tête
Vite sort le morceau s'acheve
Ah Ah... Tony.P
Texas Boy
Let's go...
-Refrain (2 fois)-

Je ne sais pas si toutes les fautes d'orthographe ont été réalisées par Tony P. J'ose espérer que ceux qui ont recopié ces paroles étaient un peu distraits.

11:50 | Lien permanent | Commentaires (15)

Commentaires

Alàlà ce Tony ! A force de traîner aux States ( ça déchire grave la vibe ), il a oublié sa langue natale. Dire qu'hier c'était la journée de la langue française !

Écrit par : Princesse Audrey | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

J'adore Tony P. avec sa TP family !

En fait c'est son deuxième single. ET le premier il était déjà compet. avec ses featuring de Booba et de Fabulous !
Onomatopées (boum, boum, clap !), rime ringarde (Ici, c'est Tony sans Montana !) et autres joyeuseries sont au programme.

Je te le conseille vivement.

Pour certaines de tes remarques, j'espère que c'est plutôt la personne qui a recopié les paroles qui ne a un niveau de CE1 en orthographe (un peu comme moi quoi !)

Ce que j'en pense :

- Mon flore y coche (la phrase la plus mystérieuse de cette chanson ! Je pensais au départ que c'était "mon flow ricoche" mais en fait non)
Je pense que tu as raison et que c'est bien mon flow ricoche !

- Tony.P au fichal (fichal... connais pas)
Ca doit être Official (avec l'accent englicheuuuh) non ?

- Tony.P cool et smoove (smoove... pas le temps de regarder dans le dico d'anglais)
Plutôt se move (du verbe mouvoir ??? Nan, trop compliqué pour lui comme verbe !!!)

Pour le reste, nous n'avons pas d'autres explications !

Écrit par : Koyotte | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

>Koyotte : je viens d'aller voir le clip du 1er single. Je suis écroulée !!! C'est tellement énorme qu'on dirait une parodie ! Mais je préfère Balance toi les paroles sont plus drôles, sur le 1er single la moitié des paroles est en anglais c'est pas marrant :).
Je suis allée voir sur plusieurs sites pour trouver les paroles et les mêmes fautes reviennent à chaque fois alors j'ai des doutes sur les capacités intellectuelles de Mr Parker (ou de ses fans... :)

Écrit par : Lyly June | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

JE DETESTE!!!
C'est tout ce que j'avais a dire, je venais de decouvrir le clip ce matin....BERKKK
Car pour le peu qui chante, ca lui sert a quoi

Écrit par : lauria | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

Voilà comment un sportif de talent fout en l'air son image.
Vas y baby bouge ton booty lady
Ce soir c'est Moet et henessy
On sort avec la TP family!!

Je suis bon là ou pas?

Écrit par : J2S | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

horrible cette chanson je comprend pas pourquoi il fait ça d'ailleurs

Écrit par : Angely | 22 mars 2007

Répondre à ce commentaire

conseil a Eva Longoria! divorce ma cocotte...
by the way, ta musique d'accueil est plus chouette. keskeçé ?

Écrit par : camille | 23 mars 2007

Répondre à ce commentaire

>Camille : The Libertines, what Katie did

Écrit par : Lyly June | 23 mars 2007

Répondre à ce commentaire

un grand moment de musique, et de littérature... effectivement seul M pokora fait des textes, enfin met des mots les uns a la suite des autres, peut nous éclairer sur le sens, forcement subtil, de ca.
le clip au moins fait rire !

enfin sport ou etudes au final c'est la culture qui trinque !
ce qui me fait le plus peur c'est qu'il y a des gens qui achèteront !

victoire de la musique = défaite de la culture !

mais bon il existe bien de quoi nous faire du bien aux oreilles pour ne pas nous infliger ce genre d'extreme !

cick it

Écrit par : cicer | 23 mars 2007

Répondre à ce commentaire

Coucou!! Je suis tombé sur ce blog par hasard et je voulais vous éclaircir(si ca vous intéresse :-)) sur un mot. CharS signifie tout simplement voiture au Québec.

Écrit par : hyleng | 27 mars 2007

Répondre à ce commentaire

Je dirais que pour le dbut c'est "le rap est dans les charts" et "j'ai la vibe" plutôt que j'avale. Mais je te préviens, pas eu le courage de tout écouter pour traduire du basketteur...

Écrit par : La môme | 29 mars 2007

Répondre à ce commentaire

je pense aussi que c'est le kéké qui a transcris les paroles qui a trop séché les cours de français. Pour "au fichal", c'est quasi sûr que c'est "official" prononcé à l'américaine ;)

Dans le style "pure m*rde", ya clara morgane et lord ko qui passe à la télé... Du très bon encore LOL

Écrit par : lutine | 14 avril 2007

Répondre à ce commentaire

Mdrrrr Nan, être "au fichal", ça a rien à voir avec de l'anglais :D
C'est un mot d'argot pour dire qu'on est opé. Qu'on a la classe quoi :)

Voilà ;)

Écrit par : Paname 9.3 | 15 août 2007

Répondre à ce commentaire

oui effectivement celui qui a recopié les paroles devrai arreter d'ecouter du rap et bosser ses cours d'orthographe!!! pour les chars du debut de la chanson je pense plutot que ce sont les charts: qui veut dire classement des meilleures ventes de disques ou aussi les bacs , du moins ca veut dire quil arrive sur le devant de la scene!!
et avec un peu de reflection, 'fichal' pourrai etre le verlan de 'l'affiche' ainsi ca revien au meme il est sur le devant de la scene , en affiche!!!
peut etre que j'ai tord mais ya de grande chance que ca soit ca!!
pour le reste des phrase soit disante pas comprehensibles suffit de recuperer les vrai paroles, trop de mauvaise parole sur le net, et laca voudra dire quelque chose!!

C'est vrai ce sera pas de la grande musique mais ca aurai un sens

Écrit par : jeremy | 17 juillet 2008

Répondre à ce commentaire

Tout doux je m'installe
Le rap perce dans les charts
Ca va faire mal
Engagé, j'ai la vibe, le pure style
Le public me réclame
Et j'assume calme
Lady...Lady...Lady...Lady...Lady...
(tony.P...Ils veulent que ça bouge)
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Balance, Balance, Balance,Balance-toi
Oh baby go...
(Let's go)
Est -ce que tu pense que t'es prête Baby
Ca fait boum boum dans le club Baby
Oh oui bouge sur la zic lady
Tony.P cool et smoove (smoove... pas le temps de regarder dans le dico d'anglais)
Je m'applique
Hey Hey
DJ balance la sauce comme d'hab'
Rimer pour la gloire je le fais comme d'hab'
Laisse glisser tranquille c'est open bar
Enfile les verres avant deux heures dare-dare
La boule a facette brille
Tous les yeux de ces girls qui me fixent
Baby tu peux m'escorter pour cette nuit
Baby j'ai déja ma femme pour la vie
Okay, t'as du mal à me suivre
Mais qui même me suive (ET OUI CA S'ECRIT BIEN COMME CA! pour dire "qui a les même objectifs les même pensées me suivent")
Musical thérapie
Tony.P du texas à Paris
Voulez- vous couchez avec
Oh je vous en prie

Refrain:
Vas-y balance-toi de gauche à droite
J'ai le style qui fAit mal
Vas-y balance toi de gauche à droite
Tony.P official
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Balance, Balance, Balance,Balance-toi Oh
Oh baby go...
Check mon Hip-Hop toujours au top
Mon flow ricoche
Rap est mon job, stop
Jumper jumper jump hop
Tony.P au star r'n'b hop
Baby arrête un peu t'es bornée
Baby arrête un peu de me matter
Lady t'es charmante et tu le sais
Mais sache que seule l'ambiance à de l'effet
QUOI? nouveau snoop-dogg dans les enceintes
QUOI? tu veux danser, non c'est pas la peine
MOI j'reste bien assis dans le sofa
kiffer la vibe en levant les bras
Ramène les girls dans le V.I.P
Voulez-vous coucher avec
Oh je vous en prie
-Refrain-
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...Lady
Lady...la...la...lady
Lady...la...la...lady
Lady...Lady...
Vas-y balance-toi de gauche à droite
J'ai le swing qui fait mal
Efface toi de la piste si
t'es pas prêt a faire bouger tes épaules
J'ai ce p'tit truc des states Oh
Je fais mes propres rêgles Oh
J'ai ce son dans la tête
Vite sort le morceau s'acheve
Ah Ah... Tony.P
I say woh
Ca vient du Texas, Boy
Let's go...
-Refrain (2 fois)-

Écrit par : onlyme | 17 janvier 2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.